Preguntas frecuentes

Encuentre las respuestas a sus preguntas

¿Está pensando en participar en la 15ª edición de la National Alcohol Survey? A continuación encontrará algunas preguntas frecuentes sobre lo que significa participar, por qué participa la gente y cómo protegemos sus datos en la encuesta. 

¿Quién patrocina y realiza este estudio?   

• Este estudio lo realiza el Public Health Institute (Instituto de Salud Pública), o PHI, que es una organización sin ánimo de lucro con conciencia social especializada en la investigación y la acción política en materia de salud. El PHI se dedica a promover la salud, el bienestar y la calidad de vida de las personas en comunidades de todo el país y de todo el mundo. Su sede central está en Oakland (California), cerca de San Francisco. Su sitio web es http://www.phi.org/.  ICF, una empresa de investigación sobre salud, es la que se pone en contacto con los hogares en nombre del estudio.

¿Cómo se utilizarán los datos?  

• Esta encuesta se utiliza para actualizar las estadísticas y tendencias sobre el consumo de alcohol y otras conductas de salud en comunidades de todo el país. Los resultados sirven para orientar la política de salud local y otros programas destinados a reducir las brechas y desigualdades sanitarias.

¿Cómo consiguió mi dirección?

• Seleccionamos direcciones al azar de una lista de todas las direcciones de Estados Unidos. De esta manera, nos aseguramos de que nuestra muestra incluya a todos los sectores de la población. Tenga en cuenta que los resultados de la encuesta que se compartan con el público se presentarán en forma de grupo y no podrán identificarlo.

¿Dónde puedo obtener más información? 

• Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con nuestro Centro de Asistencia nas15survey@icfsurveysupport.com
• También puede solicitar información sobre el proyecto a la directora del estudio del Grupo de Investigación sobre el Alcohol del Instituto de Salud Pública (Priscilla Martinez, PhD, 1-510-898-5800). También puede comunicarse con ella por correo electrónico a través de pmartinez@arg.org o nasinfo@arg.org.
• Puede obtener información sobre la confidencialidad y protección de sujetos humanos de la Junta de Revisión Institucional del Instituto de Salud Pública. Para obtener esta información, comuníquese con Robert McLaughlin llamando al número de cobro revertido (510-285-5500) entre las 9:00 a. m. y 5:00 p. m., hora del Pacífico. También puede comunicarse con él por correo electrónico a través de McLaughlin@phi.org.

No sé nada sobre el tema de su encuesta.

• La encuesta trata de sus experiencias en relación con la salud y no es un examen. Su opinión es importante para nosotros, independientemente de si consume o no alcohol o drogas. Sus sinceras opiniones y experiencias nos ayudarán a comprender mejor estos importantes temas. Además, a muchos les resulta interesante la encuesta, aunque sea un tema nuevo para ellos.

¿Por qué debería participar? 

Este estudio servirá para mejorar la salud y prevenir problemas relacionados con el alcohol.

Su participación es una forma de tener representación a nivel local, estatal y nacional. La información se utiliza con fines de planificación para desarrollar programas de salud más eficaces.

Cuantas más personas participen, más precisos serán los resultados. La falta de participación deja un “vacío” en los datos. Este estudio se realiza desde finales de los años 60’. ¡Ayúdenos a seguir con él!

¿Cuántas personas de mi hogar tienen que participar? 

• Seleccionamos a un adulto de su hogar para que responda, de modo que no tengamos que entrevistar a todos.

¿Cómo puedo participar? ¿Existen otras opciones?   

• Su hogar ha sido seleccionado para participar en el estudio web y esa es la única opción disponible para usted. Muchas personas como usted han participado en esta encuesta, y muchas la consideran interesante.

¿Hasta qué punto son confidenciales mis respuestas? 

• Jamás se incluirán datos que puedan identificarlo en los informes de encuesta.
• Los datos sólo se presentan de manera agregada o en grupo.
• Los datos identificativos, como los números de teléfono, serán separados de sus respuestas una vez recopilados.

¿Recibiré algo por mi tiempo? 

• Si participa en la encuesta por medio de una empresa de paneles de encuestas con la que realiza encuestas habitualmente, recibirá un incentivo monetario de dicha empresa. Si participa respondiendo a una carta que ha recibido en su domicilio, recibirá un código de regalo de Amazon.com por completar la encuesta.

¿Por qué preguntan por el origen hispano/latino y la raza?

• La mayoría de las investigaciones sobre el consumo de alcohol y drogas se han realizado con personas de ascendencia europea. Esto puede llevar a conclusiones que no son válidas para las poblaciones latina y afroamericana, u otras poblaciones no europeas.

¿Cuánto tiempo llevará? 

• La mayoría de las entrevistas requieren un promedio de 40 minutos. Muchas personas como usted han participado en esta encuesta, y a muchos les ha resultado interesante.

¿Qué es un certificado de confidencialidad?

• El certificado de confidencialidad ofrece protección contra la divulgación de información que podría identificarlo. Permite a los investigadores rechazar legalmente la revelación de datos que puedan identificar a una persona.