PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué se necesita una muestra de sangre?

Analizaremos las muestras de sangre para detectar proteínas específicas que forman parte del sistema inmunitario. Utilizaremos la sangre para comprobar si existe una relación entre la presencia de determinados niveles de estas proteínas, el consumo de alcohol y los problemas de salud mental. Los científicos saben que el consumo de alcohol está asociado a determinados problemas de salud, pero no sabemos mucho sobre lo que ocurre realmente en el organismo. Para estudiar estos procesos, los científicos necesitan muestras de sangre.

¿Qué ocurre con mi muestra de sangre? ¿Por qué se conserva? ¿Para qué se analizará?

Su muestra de sangre se enviará al Grupo de Investigación sobre el Alcohol, donde se conservará hasta que se envíe para ser analizada en el Laboratorio de Investigación sobre Biología Humana de la Universidad Northwestern. Las personas que trabajan en el laboratorio utilizarán la sangre para analizar los niveles de proteínas del sistema inmunitario presentes en la sangre. Con su autorización, conservaremos la sangre sobrante en un congelador cerrado en el Laboratorio de Investigación en Biología Humana durante un máximo de cinco años. Esto es así porque podría ser necesario realizar posteriormente análisis de sangre para detectar otras proteínas del sistema del sistema inmunitario que podrían ser relevantes para determinar los efectos del alcohol en la salud mental. En caso de no haber sometido la muestra a pruebas en cinco años o de haber quedado algún sobrante, procederemos a destruirla. Sólo analizaremos las proteínas del sistema inmunitario. Jamás haremos pruebas de ADN. Si no desea que se conserve su muestra, puede participar en este estudio sin esta condición. Si acepta que se conserve su muestra y luego cambia de opinión, háganoslo saber y la destruiremos de manera inmediata.

¿Recibiré información o resultados del estudio?

Esta investigación es exploratoria. No sabemos qué significan los niveles de las proteínas en la sangre. Por esta razón, y dado que sus datos serán anónimos para proteger su privacidad, no proporcionaremos ningún resultado ni información de este estudio.

¿Cómo estarán protegidos mis datos?

Hemos adoptado una serie de medidas para proteger su privacidad.

• Guardaremos toda la información en archivos en computadoras seguras y protegidos por contraseña.
• Su muestra se conservará en un congelador cerrado tanto en el Grupo de Investigación sobre el Alcohol como en el Laboratorio.
• Las personas que trabajan en el Laboratorio nunca tendrán acceso a su nombre o dirección.
• Agruparemos su información con los datos de todos los demás participantes en el estudio.
• Su nombre nunca aparecerá en ningún informe, documento o presentación relacionados con este estudio.
• Como estudio financiado por los Institutos Nacionales de Salud, recibimos automáticamente un Certificado de Confidencialidad emitido por el Gobierno Federal. La protección que ofrece este Certificado aplica a su muestra de sangre y a los datos del estudio. El Certificado nos protege frente a la posibilidad de tener que revelar su identidad o la información que nos facilite, incluso por orden judicial, a menos que nos autorice por escrito a hacerlo. Puede encontrar más información en http://grants.nih.gov/grants/policy/coc

¿Qué beneficios obtengo?

Muchas son las razones por las que la gente participa en investigaciones. Por ejemplo, para contribuir a los avances científicos, para ayudar a las generaciones futuras o porque son conscientes de los problemas causados por el alcohol que afectan a su comunidad o a alguien cercano. Los problemas del alcohol afectan a muchas familias de nuestro país. Por eso su participación en este estudio es tan importante. Aunque no se conocen beneficios directos de esta participación, muchas personas que participan en estudios de salud afirman sentirse bien por contribuir a conocimientos científicos que podrían ayudar a sus comunidades.

¿Cuándo debo entregar la muestra?

Debe enviar su kit por correo en un plazo de 3 semanas a partir de la fecha de recepción del kit para recibir su código de regalo de $40 de Amazon.com.

¿Qué pasa si no recibo el kit o si ustedes no reciben mi muestra? ¿Y si me equivoco al tomar la muestra?

El kit contendrá un correo electrónico y un número de teléfono al que puede llamar si surgiera algún problema. Podemos enviarle un nuevo kit siempre que dispongamos de existencias. Lea atentamente todas las instrucciones antes de tomar la muestra. Si no recibe un kit o necesita otro, envíe un correo electrónico a nasinfo@arg.org, o llámenos al 1-510-898-5800.

¿A quién debo dirigirme si tengo preguntas?

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para entregar su muestra, póngase en contacto con nosotros llamando al 1-510-898-5800 o envíenos un correo electrónico a nasinfo@arg.org.

Puede obtener información sobre la confidencialidad y protección de sujetos humanos de la Junta de Revisión Institucional del Instituto de Salud Pública. Para obtener esta información, comuníquese con Robert McLaughlin (510-285-5542).

Si tiene más preguntas sobre el proyecto, no dude en ponerse en contacto con la Directora del Estudio, Priscilla Martinez, PhD, llamando al teléfono de cobro revertido 510-898-5800 o enviando un correo electrónico a pmartinez@arg.org.